These uninhabited volcanic isles host an impressive array of Arctic birds, including one of North America’s most enigmatic species: the McKay’s Bunting, which breeds only here. Last summer a team of ...