The Cleveland Guardian’s newly renovated and expanded administration building provides a cutting-edge home and workplace for the team’s management.