The cofounder relationship can define—or destroy—a startup. A new field is emerging to help founders get it right.

One of the first and most important decisions entrepreneurs make is whether to go it alone or bring on cofounders. Many ...