Chinese artificial-intelligence companies are loosening the U.S.’s global stranglehold on AI, challenging American superiority and setting the stage for a global arms race in the technology.