A new Criterion series of McCarthy-era noir films is a timely collection for an era of rising government repression — though ...