The original R4 was one of the most successful cars ever and a triumph of utility motoring. Can the same be said of this ...