The gallery’s first contemporary solo show boasts some exhilarating works – but their connection to the permanent collection ...