The American Film Institute has added a trio of awards season contenders as centerpiece galas for next month’s AFI Fest — “Call Me by Your Name,” James Franco’s “The Disaster Artist ...