A Leytonstone bar with a must-try Japanese kitchen residency, Filly Brook’s terrace is where we want to be every time the sun ...