Putting together a triple monitor setup for work or gaming might seem intimidating or overly expensive but you can build your own quite easily even on a budget.