A man appointed to an advisory committee by Chicago Mayor Brandon Johnson has stepped down amid outcry over a 2023 video of him tearing down Israeli hostage posters.