As the state’s longest-running school prepares to shutter, students and staff will scatter to new classrooms and jobs. Many mourn the loss of an institution they say offered one-of-a-kind learning.