Nothing is fair in love or war in the fast-paced Polish spy drama “The Eastern Gate” (in Polish and Russian, with subtitles or dubbed). The show, on Max, is intense, tricky and surprising. “Don’t ...