Court rulings and the two Trump administrations have repeatedly derailed regulators' attempts to forestall rising temperatures, while scientists' warnings grow more dire.