It’s rattling campuses under federal scrutiny, including Columbia University, where foreign students make up 40% of the ...