For the most part, swimming at the lake is safe, healthy, summer fun. There are risks, but here's how to avoid them.