When it’s hot outside, we humans reach for cold drinks, dive into refreshing pools and crank the air conditioning. Hummingbirds, on the other hand, can’t duck indoors when steam’s rising from the ...