Since leaving Rey behind – though a top-secret spin-off is in the works – the British actor has repeatedly upended expectations. She speaks to Louis Chilton about surviving early fame, being ‘battered ...