A Middlesbrough school has asked for permission to run “educational therapy” with farm animals to help vulnerable children with their learning.