Maggie Q portrays a detective trying to prove herself while working cold cases in a new preview for the "Bosch" spinoff "Ballard." ...