The two movies’ filmmaking styles could not possibly be more different, with the lush Technicolor palette of “The Outsiders” giving way to the shadowy, moody black-and-white of “Rumble ...