Experts break down how flying is far safer than driving amid sparked online debate following tragic plane crash in D.C.