Football Manager is everywhere, but how did the niche spreadsheet series get so big across the world? We find out.