Lamine Yamal’s second-half double helped earn holders Spain a thrilling victory over France in Stuttgart and a place in Sunday’s UEFA Nations League final, where they will face Portugal.