The documentary follows the deeply emotional journeys of African Americans reclaiming ancestral names stripped away through the legacy of slavery.