A new cardboard design by three New York teenagers, inspired by kirigami, could help make plastic-free shipping a reality. It just won a $12,500 prize.