A man experiencing a mental health crisis died after jumping from a 321-foot radio tower on American University's campus following a tense three-day standoff with emergency responders.