Tesla’s self-driving Cybercab has hit the streets of Austin as part of the company’s initial robotaxi rollout.