Shareholders at Meta sued Zuckerberg, venture capitalist and board member Marc Andreessen, and others to hold them liable for billions in fines.