Many young couples, comfortable with A.I. and social media, are blazing their own paths to the altar. But there’s one area ...