Leonard Leo, once central to shaping Trump’s judicial legacy, is now at odds with the president amid a growing divide over ...