Underwater or aerial vehicles with dimples like golf balls could be more efficient and maneuverable, a new prototype has demonstrated.