Thirteen years ago, after realizing her second-grade son was dyslexic and struggling to learn how to read, Tracy Doyle was desperate to find a solution.

In Askov, Minnesota, Danish heritage thrives with bilingual street signs and the annual Rutabaga Festival, a nod to the ...