This year, one of New York’s most treasured spots ranked in the top 20 on U.S. News & World Report’s list of most underrated destinations in America: the Catskills.