The U.S. Institute of Peace retook control of its headquarters Wednesday, two days after a federal judge said the firing of its board and employees by Elon Musk’s ...