The settlement comes after a years-long struggle between PETA and UMass over the use of animal subjects in university research, including a protest with Massachusetts-born actor Casey Affleck.