From handcrafted rattan to upcycled timber, these eco-friendly furniture brands in Malaysia are leading a new wave of conscious design.