The talented team by the lauded 'Talk to Me' returns with another remarkable exercise in terror, even if it doesn't have much new to say.