In an exclusive interview with PEOPLE, Kristine Froseth and Havana Rose Liu talk about returning to their teenaged selves to make their theater debuts in Natalie Margolin’s new play, All Nighter, ...