Mahavatar Narasimha marks the biggest breakthrough in Indian animation since 2005, becoming a landmark box office success rooted in mythology.