Plans to redevelop a Pembrokeshire caravan site to create “a notably higher quality” facility which will actually see less pitches have been submitted.