The mountainous, 86,000-square-mile territory was once a princely state. Now, it is claimed by both India and Pakistan. The roots of the conflict lie in the countries’ shared colonial past.