The two airlines have formed a partnership, called Blue Sky, that will allow the airlines to sell seats on each other’s flights and allow fliers to apply miles and benefits to either airline.