One of the two original 560-pound Twitter bird logos that once perched atop the company’s Market Street headquarters in San Francisco has met a fiery end, courtesy of an upstart online marketplace.