Trigg Kiser's drowning death has stirred collective grief in Arizona, where drowning is among the leading causes of child fatalities.