Ms. Lau, who had a string of high-profile clients, died in January. She put her signature stamp on her prewar unit.

When Mo purchased the newly constructed home for $750,000 in 2010, she hadn’t met Trobisch. She liked the three-bedroom, ...