The truck divisions of Japan’s Toyota and Daimler of Germany have agreed to merge to work together in vehicle development, procurement and production.