Bottles like these three special releases from Jack Daniel’s — a rye, a single malt and a single-barrel Tennessee whiskey — are helping the distillery upgrade its image.