From learning to carve woodblocks or make pottery, to observing artisans at work, tourists can help sustain and revive these art forms just by checking in.