Japan’s surprise trade deal with the US sent its markets on a wild ride, pushing stocks to all-time highs and fueling a selloff in government bonds.